1. About Me1. O mnie
Your name, where you live, and how to reach you.Twoje imię i nazwisko, gdzie mieszkasz i jak się z Tobą skontaktować.
The name people call you at school.Imię, którym nazywają Cię w szkole.
Just one letter. Leave it empty if you do not have one.Tylko jedna litera. Zostaw to pole puste, jeśli nie masz drugiego imienia.
Your family name.Nazwisko, które nosi cała Twoja rodzina.
Write it like 04/15/2008.Zapisz po amerykańsku — miesiąc/dzień/rok: 04/15/2008.
The street you live on, with the number.Ulica, przy której mieszkasz, i numer domu.
Only if you live in an apartment.Tylko jeśli mieszkasz w mieszkaniu, a nie w domu.
You can write MA or Massachusetts.Możesz wpisać MA albo Massachusetts.
Five numbers.Pięć cyfr.
The number where someone can reach you.Numer, pod który można do Ciebie zadzwonić.
Your own email address.Twój własny adres e-mail.
2. My School2. Moja szkoła
Where you go to school and who helps you there.Gdzie chodzisz do szkoły i kto Ci tam pomaga.
The name of your school.Nazwa Twojej szkoły.
Like 10th grade.Na przykład 10. klasa.
Your main teacher's name.Imię i nazwisko Twojego wychowawcy (głównego nauczyciela).
The room number where your class is.Numer sali, w której masz zajęcia.
The adult who checks in with you at school.Dorosły, który sprawdza, jak Ci idzie w szkole.
3. Emergency Contact3. Kontakt w nagłym wypadku
The first person we call if you need help.Pierwsza osoba, do której dzwonimy, gdy potrzebujesz pomocy.
Who should we call in an emergency?Do kogo mamy zadzwonić w nagłym wypadku?
Like mother, father, aunt, grandparent.Na przykład mama, tata, ciocia, babcia lub dziadek.
The best number to reach them.Najlepszy numer do tej osoby.
Only if you know it. You can leave this empty.Tylko jeśli go znasz. Możesz zostawić to pole puste.
4. Second Emergency Contact4. Drugi kontakt w nagłym wypadku
Someone else we can call if the first person is not there.Ktoś inny, do kogo możemy zadzwonić, jeśli pierwszej osoby nie ma.
Who should we call in an emergency?Do kogo mamy zadzwonić w nagłym wypadku?
Like mother, father, aunt, grandparent.Na przykład mama, tata, ciocia, babcia lub dziadek.
The best number to reach them.Najlepszy numer do tej osoby.
Only if you know it. You can leave this empty.Tylko jeśli go znasz. Możesz zostawić to pole puste.
5. Sign It5. Podpisz się
A form is not finished until you sign and date it.Formularz nie jest gotowy, dopóki go nie podpiszesz i nie wpiszesz daty.
Write your full name here, the way you sign it.Wpisz tu swoje imię i nazwisko tak, jak się podpisujesz.
Today's date, like 07/28/2026.Dzisiejsza data — po amerykańsku miesiąc/dzień/rok, np. 07/28/2026.
6. Read It Over6. Przeczytaj jeszcze raz
This is what your teacher will get. You can read it, or have it read to you.To dostanie Twój nauczyciel. Możesz to przeczytać albo posłuchać.
7. Check It and Send It7. Sprawdź i wyślij
Check your form, then send it to your teacher.Sprawdź formularz, a potem wyślij go do nauczyciela.
Gmail will open in a new tab with your form already written and addressed to your teacher. Read it one more time, then press Send. Nothing you type is saved on this page — when you close it, it is gone.Gmail otworzy się w nowej karcie z gotowym formularzem zaadresowanym do nauczyciela. Przeczytaj go jeszcze raz i naciśnij przycisk Wyślij (Send). Nic, co tu wpiszesz, nie jest zapisywane na tej stronie — po zamknięciu znika.
✓ Copied. You can paste it anywhere.✓ Skopiowane. Możesz to wkleić, gdzie chcesz.